1
00:00:54,440 --> 00:00:57,591
¿Cuál es su problema?
Ha estado allí durante dos horas.

2
00:00:57,760 --> 00:00:59,716
Probablemente siente nostalgia.

3
00:01:00,800 --> 00:01:04,554
Todo lo que sabe se ha convertido
boca abajo prácticamente de la noche a la mañana.

4
00:01:04,720 --> 00:01:06,756
Me imagino que esta en
mucho dolor en este momento.

5
00:01:07,160 --> 00:01:09,674
Se ha dicho que para una persona
ser verdaderamente feliz...

6
00:01:09,840 --> 00:01:13,071
...tiene que experimentar
su parte de infelicidad.

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,835
Creo que Schopenhauer hizo que la
parte central de su filosofía de vida.

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,513
Hola, 007.

9
00:01:19,720 --> 00:01:21,995
¿En qué estás trabajando?
Por ahí, ¿una novela?

10
00:01:22,680 --> 00:01:27,435
En realidad, es un drama basado en mi vida.
¡Yo lo llamo 00 7 y se encuentra con Clonefinger!

11
00:01:27,600 --> 00:01:28,874
Que original.

12
00:01:29,240 --> 00:01:31,276
-Oh, ¿puedo leerlo?
-Sí.

13
00:01:31,440 --> 00:01:33,908
Bueno. "Rodeado de
monstruos sedientos de sangre...

14
00:01:34,080 --> 00:01:35,991
...pude
derrota sin ayuda...

15
00:01:36,160 --> 00:01:38,833
...la organización malvada
conocido como el Fantasma Negro.

16
00:01:39,040 --> 00:01:41,600
La condesa rubia era tan
impresionado con esta hazaña...

17
00:01:41,800 --> 00:01:44,314
...se enamoró de mí otra vez. "

18
00:01:44,520 --> 00:01:45,794
¿Se basa esto en la realidad?

19
00:01:45,960 --> 00:01:48,918
Depende de tu interpretación.
¡Para mí fue real!

20
00:01:49,120 --> 00:01:51,588
" Nadé hasta la Isla X
para rescatar a mis camaradas...

21
00:01:51,760 --> 00:01:54,479
...y pronto me encontré perseguido
por un regimiento de tropas...

22
00:01:54,640 --> 00:01:58,110
...leal a la Fuerza Oscura.
Uno por uno, los eliminé a todos. "

23
00:01:58,280 --> 00:02:00,271
Bueno, seguro que tienes
te construyeste aquí.

24
00:02:00,440 --> 00:02:02,556
Cada obra de ficción
se basa en alguna verdad.

25
00:02:02,720 --> 00:02:05,439
-Quizás haya exagerado un poquito.
-¿Un poquito?

26
00:02:05,640 --> 00:02:07,153
Déjame recordarte algo.

27
00:02:07,360 --> 00:02:09,396
No vencimos al Fantasma Negro
o sus tropas.

28
00:02:09,560 --> 00:02:12,597
Todo lo que hicimos fue huir y escondernos.
aquí en la casa del Sr. Kozumi...

29
00:02:12,800 --> 00:02:15,553
...donde estamos comiendo
todos sus comestibles.

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,474
¿Y entonces?

31
00:02:17,680 --> 00:02:20,148
Así que no podemos seguir así.
¡Simplemente no está bien!

32
00:02:20,360 --> 00:02:22,191
no lo sé
¿Por qué estás tan molesto?

33
00:02:22,360 --> 00:02:24,396
El Sr. Kozumi dice que le recuerda
de su familia.

34
00:02:24,560 --> 00:02:26,312
Le gusta tenernos aquí.

35
00:02:26,480 --> 00:02:29,472
No sólo eso, esta es la mejor comida.
he tenido en mi vida!

36
00:02:29,880 --> 00:02:32,599
Hablando de eso, 003,
¿Me traerías un espresso?

37
00:02:32,760 --> 00:02:35,194
Parece estimular el lado creativo.
de mi mente...

38
00:02:35,360 --> 00:02:36,998
...y me ayuda con mi escritura.

39
00:02:37,160 --> 00:02:39,515
Puedes conseguir el tuyo propio.

40
00:02:40,880 --> 00:02:42,632
¿Quién necesita un espresso de todos modos?

41
00:02:42,800 --> 00:02:45,519
Puedo obtener la misma inspiración
¡de una lata de refresco!

42
00:02:48,840 --> 00:02:49,829
¡Simplemente genial!

43
00:02:51,160 --> 00:02:54,357
Dios mío, este niño
ciertamente duerme bien.

44
00:02:54,520 --> 00:02:55,999
No sabes ni la mitad.

45
00:02:56,160 --> 00:02:58,469
Una vez que esté abajo,
¡No se despierta durante 15 días!

46
00:02:58,640 --> 00:03:00,870
¿Has considerado
que podría ser parte oso...

47
00:03:01,040 --> 00:03:02,792
...¿y está hibernando durante el invierno?

48
00:03:02,960 --> 00:03:07,556
Bueno, volvamos al juego.
Necesitas concentrarte, amigo mío.

49
00:03:11,200 --> 00:03:13,156
¿Estás seguro?
¿Quieres hacer ese movimiento?

50
00:03:13,320 --> 00:03:16,790
Está bien, si insistes. Allá.

51
00:03:20,080 --> 00:03:21,559
¡Estoy arrinconado!

52
00:03:28,760 --> 00:03:31,115
-¿Y ahora qué?
-Necesito un minuto para resolver esto.

53
00:03:31,280 --> 00:03:33,157
Está bien.

54
00:03:34,440 --> 00:03:37,159
Supongo que iré a prepararnos una taza de té.

55
00:03:38,360 --> 00:03:41,636
Piénsalo y dímelo.
lo que quieres hacer cuando regrese.

56
00:03:41,800 --> 00:03:44,519
Está bien. A ver, podría....

57
00:03:44,680 --> 00:03:47,717
No, no, eso no funcionaría.
¿Qué tal si yo...?

58
00:03:47,880 --> 00:03:52,078
No, eso tampoco es bueno.
Bueno, supongo que siempre podría... Oh, querido.

59
00:04:03,960 --> 00:04:06,428
Este lugar es demasiado tranquilo.

60
00:04:35,960 --> 00:04:39,430
008! ¡Me "engañaste"!
¡Dejaste escapar nuestra cena!

61
00:04:39,640 --> 00:04:42,438
¿De qué estás hablando? ¿Este?

62
00:04:43,480 --> 00:04:46,711
Eso es todo. Ven con papá.
Es lo suficientemente grande como para alimentarnos a todos.

63
00:04:46,880 --> 00:04:51,112
De hecho, él me inspiró a hacer
mi marisco chino especial con arroz.

64
00:05:17,160 --> 00:05:19,151
Eh, tú. ¡Niño!

65
00:05:19,360 --> 00:05:21,396
¿Qué estás haciendo aquí?

66
00:05:22,520 --> 00:05:24,272
¡Un fantasma!

67
00:05:42,320 --> 00:05:43,514
Qué delicia es esto.

68
00:05:43,720 --> 00:05:46,109
Mariscos y arroz chinos,
chamuscado a fuego alto.

69
00:05:46,280 --> 00:05:49,909
Pero esto no se está calentando lo suficiente.
Será mejor que lo ayude.

70
00:05:51,440 --> 00:05:55,592
Dime esto, ¿cuánto tiempo planeas
¿Sentado aquí sin hacer nada?

71
00:06:04,440 --> 00:06:07,398
Tenemos los medios. ya hemos
Robó uno de sus buques de guerra.

72
00:06:07,600 --> 00:06:10,433
Está armado y listo para funcionar.
Podemos usarlo a nuestro favor.

73
00:06:10,640 --> 00:06:13,029
Busquemos el cuartel general de Black Ghost.
¡y atacar!

74
00:06:13,200 --> 00:06:15,919
No quiero pelear más.

75
00:06:17,200 --> 00:06:19,395
¿Por qué tenemos que luchar, de todos modos?

76
00:06:19,600 --> 00:06:21,079
¿Es porque somos cyborgs?

77
00:06:21,240 --> 00:06:23,595
¿Es el mundo tan indefenso?
¿No puede defenderse?

78
00:06:23,800 --> 00:06:26,837
Que alguien más sea responsable
¡por una vez! ¡Estoy cansado!

79
00:06:27,040 --> 00:06:28,473
Siento lo mismo.

80
00:06:28,680 --> 00:06:31,478
Pero todo lo que estamos haciendo ahora
está planificando nuestra estrategia.

81
00:06:31,680 --> 00:06:33,477
Por cierto, ¿qué fue?

82
00:06:35,920 --> 00:06:38,514
Dejemos de hablar y hagamos algo.
¿Está bien?

83
00:06:47,000 --> 00:06:50,595
Bien, entonces simplemente saldré.
y enfrentarme a Black Ghost yo mismo.

84
00:06:50,800 --> 00:06:53,598
¿Y qué esperas?
lograr?

85
00:06:53,800 --> 00:06:56,030
¡Mucho más de lo que estás haciendo aquí!

86
00:06:56,200 --> 00:06:58,873
Seremos mucho más efectivos
si tenemos un plan sólido.

87
00:06:59,160 --> 00:07:02,391
Entonces, ¿qué plan has desarrollado?
¿Ese espacio vacío entre tus oídos?

88
00:07:02,760 --> 00:07:05,593
Vamos, cuéntanos.
Estoy seguro de que es algo brillante.

89
00:07:05,760 --> 00:07:07,591
Es " moo goo pao pan ".

90
00:07:07,760 --> 00:07:11,992
En inglés, eso significa que es algo.
Caliente y pegajoso cocido en una sartén.

91
00:07:19,440 --> 00:07:22,557
Vaya, habitación difícil.
Creo que será mejor que sirva esto más tarde.

92
00:07:22,880 --> 00:07:25,519
Esperar. Intenta calmarte, 002.

93
00:07:25,680 --> 00:07:28,399
nunca vas a conseguir
lo suficientemente cerca del Fantasma Negro...

94
00:07:28,560 --> 00:07:31,074
...para realmente eliminarlo,
Puedo asegurarte eso.

95
00:07:31,240 --> 00:07:33,071
Yo era parte de la guardia de palacio...

96
00:07:33,240 --> 00:07:36,118
...y en todo ese tiempo,
Nunca lo vi en persona.

97
00:07:36,320 --> 00:07:39,278
Su seguridad personal es muy estricta.

98
00:07:40,080 --> 00:07:43,516
No tenemos que preocuparnos por ir
tras ellos. Vendrán tras nosotros.

99
00:07:43,680 --> 00:07:46,319
Los traicionamos
y ese comportamiento no es aceptable.

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,789
Querrán venganza.

101
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
Debe ser algún tipo de corte de energía.

102
00:07:57,000 --> 00:07:57,637
Debe ser algún tipo de corte de energía.

103
00:08:12,640 --> 00:08:14,551
¡Señor Kozumi!

104
00:08:15,440 --> 00:08:18,398
Perdón por las luces.
El cableado es bastante viejo aquí.

105
00:08:19,920 --> 00:08:21,638
¡Casi saltamos del pellejo!

106
00:08:21,800 --> 00:08:24,633
O de la sartén al fuego.

107
00:08:25,360 --> 00:08:26,759
Esto es bastante bueno.

108
00:08:34,480 --> 00:08:36,596
Mi obra maestra se va
¡justo por la ventana!

109
00:08:37,880 --> 00:08:39,757
¡Alguien viene!

110
00:08:43,960 --> 00:08:46,599
-¿Nos encontraron?
-No soy positivo.

111
00:08:46,760 --> 00:08:48,591
Pero algo anda mal.

112
00:08:48,960 --> 00:08:50,518
¡Siento peligro cerca!

113
00:08:54,400 --> 00:08:57,039
¿Alguno de ustedes está sorprendido?
Entonces ¿cuántos hay?

114
00:08:57,200 --> 00:09:00,033
¿Y dónde? ¿En qué dirección?
¿de dónde vienen?

115
00:09:00,200 --> 00:09:03,670
Vienen del suroeste.
Unos 1.200 metros.

116
00:09:03,840 --> 00:09:06,752
Espera un minuto. Sólo siento uno.

117
00:09:07,520 --> 00:09:09,670
¿Solo uno?
Eso no merece nuestro tiempo.

118
00:09:09,840 --> 00:09:11,319
Me desharé de él.

119
00:09:11,480 --> 00:09:13,118
nadie se va
sin mi permiso!

120
00:09:16,480 --> 00:09:18,994
¡Esperar! no lo sabes
¡Qué hay ahí fuera!

121
00:09:19,160 --> 00:09:22,311
Realmente no puedes hablarle con sentido común.
cuando está así, profesor.

122
00:09:22,760 --> 00:09:25,718
Tú quédate aquí.
Lo traeremos de vuelta.

123
00:09:31,600 --> 00:09:33,989
Quizás sólo uno de ustedes debería ir.

124
00:09:39,000 --> 00:09:40,718
No tardaremos mucho.

125
00:09:57,920 --> 00:10:00,753
¡Es inútil esconderse!
¡Vamos, muéstrate!

126
00:10:11,640 --> 00:10:14,438
002!

127
00:10:14,640 --> 00:10:17,200
¡Cuidado! ¡Quédate atrás!
¡Creo que está en la cima de la cresta!

128
00:10:34,640 --> 00:10:36,437
¿Quién eres?

129
00:10:37,520 --> 00:10:39,112
¿Quién soy yo?

130
00:10:39,480 --> 00:10:40,993
Te lo diré.

131
00:10:41,560 --> 00:10:42,913
001 0!

132
00:10:50,200 --> 00:10:52,430
002!

133
00:10:52,640 --> 00:10:55,234
¡Cuidado! ¡Quédate atrás!
¡Creo que está en la cima de la cresta!

134
00:11:12,520 --> 00:11:14,476
¿Quién eres?

135
00:11:15,600 --> 00:11:17,113
¿Quién soy yo?

136
00:11:17,480 --> 00:11:18,993
Te lo diré.

137
00:11:19,600 --> 00:11:20,953
001 0!

138
00:11:23,280 --> 00:11:26,078
¿Un cíborg? ¿Pero cómo?

139
00:11:31,520 --> 00:11:34,398
no tengo un buen presentimiento
sobre esto.

140
00:11:39,680 --> 00:11:41,193
001 0?

141
00:11:41,360 --> 00:11:44,636
¿Quieres decir que hay más 00 cyborgs?
por ahí que no conocemos?

142
00:11:44,840 --> 00:11:48,674
Sí. Supongo que podrías decir
somos como hermanos.

143
00:11:48,960 --> 00:11:50,996
¿Como hermanos?

144
00:11:51,200 --> 00:11:53,998
Si somos hermanos, ¿por qué lo somos?
peleando? ¡No somos tu enemigo!

145
00:11:54,160 --> 00:11:58,597
Somos generados desde el mismo lugar.
¡Debe haber una manera de resolver esto!

146
00:11:59,000 --> 00:12:00,911
¡Cuidado!

147
00:12:01,120 --> 00:12:02,473
003!

148
00:12:05,720 --> 00:12:07,711
¡Mi arma es inútil!

149
00:12:16,880 --> 00:12:18,677
Entonces quieres jugar duro, ¿eh?

150
00:12:21,000 --> 00:12:23,719
¡El Needle Blaster no tuvo ningún efecto!

151
00:12:37,640 --> 00:12:39,073
¡Omitido!

152
00:12:48,600 --> 00:12:50,477
¡Adiós!

153
00:13:17,160 --> 00:13:19,674
Eres el único que queda.

154
00:13:43,560 --> 00:13:45,755
-¡Acelerar!
-Adelante.

155
00:14:13,960 --> 00:14:15,393
009....

156
00:14:18,920 --> 00:14:22,390
No importa lo mucho que luches,
Ninguno de ustedes es capaz de vencerme.

157
00:14:23,120 --> 00:14:24,553
Esta es la razón por la cual:

158
00:14:24,760 --> 00:14:27,638
Saqué tus datos del archivo.
y superaste tus fortalezas...

159
00:14:27,800 --> 00:14:30,872
...desarrollando cada uno
más eficientemente.

160
00:14:31,040 --> 00:14:33,759
¡Soy verdaderamente tu hermano del infierno!

161
00:14:38,360 --> 00:14:40,032
También podrías rendirte ahora mismo.

162
00:14:40,200 --> 00:14:42,316
nunca podrás
para vencer mi poder.

163
00:14:44,680 --> 00:14:46,272
¿No significa nada en absoluto...?

164
00:14:46,440 --> 00:14:49,432
...que a tus amos no les importa
¿Qué te pasa?

165
00:14:50,040 --> 00:14:52,110
¿Eres consciente de lo cruel que
y vicioso...

166
00:14:52,280 --> 00:14:54,236
...la organización Fantasma Negro
realmente lo es?

167
00:14:54,440 --> 00:14:57,273
Esta gente no tiene piedad.
Incluso matan a sus amigos...

168
00:14:57,440 --> 00:14:59,556
...cuando ya no estén
útil para ellos.

169
00:14:59,760 --> 00:15:02,957
¿Cómo puedes ser leal a alguien?
¿A quién no le importas?

170
00:15:03,280 --> 00:15:05,032
¡Qué criatura tan molesta eres!

171
00:15:05,240 --> 00:15:08,596
Tratando de apelar a mi humanidad
cuando no queda ni un ápice.

172
00:15:11,440 --> 00:15:13,829
¡Eres un inútil! ¡Yo acabaré contigo primero!

173
00:15:14,960 --> 00:15:18,635
Cualquier cosa que decirles a tus amigos.
antes de que te vaporice?

174
00:15:31,520 --> 00:15:34,671
-¿Estás bien, 003?
-Gracias a ti.

175
00:15:36,160 --> 00:15:39,550
¿Por qué correr? Sólo estás posponiendo
lo inevitable.

176
00:15:39,760 --> 00:15:42,479
No hay escapatoria.
Ríndete a tu destino.

177
00:15:44,920 --> 00:15:47,150
009!

178
00:15:49,520 --> 00:15:53,798
Detente, 009. Si usas tu
poder de aceleración una vez más...

179
00:15:53,960 --> 00:15:56,030
...tu cuerpo se desmoronará sobre ti.

180
00:15:57,160 --> 00:16:00,516
No importa. Haga lo que haga,
Voy a morir de todos modos.

181
00:16:00,840 --> 00:16:04,549
Serás el primero, pero seguro que
no será el último. ¿Estás listo para partir?

182
00:16:10,240 --> 00:16:14,552
Es inútil. Te lo dije antes,
mi poder supera con creces el tuyo.

183
00:16:14,760 --> 00:16:17,797
Puedo seguir tu ritmo
sin siquiera sudar.

184
00:16:42,600 --> 00:16:43,919
Eres un tonto.

185
00:16:44,120 --> 00:16:47,476
Hay un límite para tu aceleración
energía si la usas continuamente.

186
00:16:47,840 --> 00:16:50,035
Supongo que el profesor
No mencioné eso.

187
00:18:22,640 --> 00:18:25,473
Bueno, bueno.
Veo que sobreviviste a la caída.

188
00:18:27,880 --> 00:18:31,270
Lástima que no sobrevivirás
nuestro próximo encuentro.

189
00:18:43,680 --> 00:18:46,592
La suerte parece estar de tu lado.

190
00:18:51,360 --> 00:18:54,636
Es la lluvia.

191
00:19:09,000 --> 00:19:10,911
009!